MuSe

MuSe
Sing For Absolution.

Lips are turning blue
A kiss that can't renew
I only dream of you
My beautiful

Les lèvres deviennent bleues
Un baiser qui ne peut se renouveler
Je ne rêve que de toi ma beauté

Tiptoe to your room
A starlight in the gloom
I only dream of you
And you never knew

Sur la pointe des pied j'entre dans ta chambre
La lumière des étoiles dans l'obscurité
Je ne rêve que de toi
Et tu ne l'as jamais su

Sing for absolution
I will be singing
And falling from your grace

Chanter pour l'absolution
Je chanterai
Et en tombant de ta grâce

There's nowhere left to hide
In no one to confide
The truth burns deep inside
And will never die

Il n'y a nulle part où aller se cacher
Plus personne à qui se confier
La vérité brûle au plus profond
Et ne mourra jamais

Lips are turning blue
A kiss that can't renew
I only dream of you
My beautiful

Les lèvres deviennent bleues
Un baiser qui ne peut se renouveler
Je ne rêve que de toi ma beauté

Sing for absolution
I will be singing
And falling from grace

Chanter pour l'absolution
Je chanterai
En tombant de ta grâce

Our wrongs
Remain unrectified
And our souls
Won't be exhumed

Nos torts restent non réparés
Et nos âmes ne seront pas exhumées
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mercredi 13 juillet 2005 15:34

GoOd ChArLoTtE (c bo, sniff, lol)

GoOd ChArLoTtE (c bo, sniff, lol)
Si tu veux que j'attende, je t'attendrais
si tu me demande de rester, je resterais juqu'au bout
si tu ne veux rien dire du tout,
je suis heureux de me demander

if you want me to wait, i will wait for you
if you tell me to stay, i would stay rigth trough
if you don't wanna say anything at all
i'm happy wondering

depuis que je suis un jeune homme, je n'ai jamais été amusant
je n'ai jamais eu de projets et de sécurité alors
depuis que je t'ai rencontré, je n'ai pas pu t'oublier
je veux juste t'avoir à côté de moi....

since i was a young man, i never was a fun man
i never had a plan and no security then
ever since i met you, i never could forget you
i only wanna get you rigth here next to me...
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 13 juillet 2005 15:35

EvAnEsCeNcE

EvAnEsCeNcE
My Immortal:

I'm so tired of being here
Suppressed by all of my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

Je suis si fatiguée de cette existence
Etouffée par mes peurs d'enfant
Et si tu dois partir
Alors j'espère que tu partira vite
Car ta présence s'attardera toujours ici
Et ne me laissera pas seule.

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

Ces blessures ne semblent pas vouloir cicatriser
Cette souffrance est tellement réelle
Il y en a trop pour pouvoir être effacée par le temps.

When you cried i'd wipe away all of your tears
When you'd scream i'd fight away all of your fears
And i've held your hand trough all of these years
But you still have all of me

Quand tu pleurais j'essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu criais, je combattais toutes tes peurs
J'ai tenu ta main pendant toutes ces années
Mais je t'appartiens toujours entièrement.

You used to captivate me
By your resonating light
But now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me

Tu me captivais
Par ta lumière si résonnante
Mais maintenant je suis liée à la vie que tu as laissé derrière
Ton visage hante des rêves qui m'étaient autrefois agréables
Ta voix a fait fuir tout ce qu'il y avait de sain en moi.

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me.

I've tried so hard to tell myself that you're gone
And though you're still with me
I've been alone all along

J'ai vraiment essayé de me convaincre que tu étais parti.
Et bien que tu sois encore avec moi,
Je n'ai jamais cessé d'être seule.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 13 juillet 2005 15:37

Modifié le mercredi 26 avril 2006 10:21

EvAnEsCeNcE (j'adore ce groupe)

EvAnEsCeNcE (j'adore ce groupe)
Taking Over Me:

You don't remember me but I remember you
I lie awake and try so hard not to think of you
But who can decide what they dream?
And dream I do...

Tu ne te rappelles pas de moi
Mais je me rappelle de toi
Je m'allonge éveillée et essaye si fort
De ne pas penser à toi
Mais qui peut décider des rêves?
" Et des rêves, j'en fait...."

I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live to breathe
You're taking over me

Je crois en toi
Je renoncerais à tout juste pour te retrouver
Je dois être avec toi pour pouvoir vivre, pour pouvoir respirer
Tu prends mon contrôle

Have you forgotten all I know
And all we had?
You saw me mourning my love for you
And touched my hand
I knew you loved me then

As-tu oublié tout ce que je sais
Et tout ce que l'on avait?
Tu m'as vu faire le deuil de mon amour pour toi
Et tu as touché ma main
Là, j'ai su que tu m'aimais
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mercredi 13 juillet 2005 15:39

Modifié le samedi 08 avril 2006 14:22

ThE pUnIsHeR

ThE pUnIsHeR
Duo d'Amy Lee et de Seether: BROKEN.

I wanted you to know I love the way you laugh
I wanna hold you high and steal your pain away
I keep your photograph; I know it serves me well
I wanna hold you high and steal your pain

'Cause I'm broken when I'm open
And I don't feel like I am strong enough
'Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel light when you're gone away

The worst is over now and we can breathe again
I wanna hold you high, you steal my pain away
There's so much left to learn, and no one left to fight
I wanna hold you high and steal your pain

'Cause I'm broken when I'm open
And I don't feel like I am strong enough
'Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel right when you're gone away

'Cause I'm broken when I'm open
And I don't feel like I am strong enough
'Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel light when you're gone away
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 13 juillet 2005 15:43

Modifié le samedi 08 avril 2006 14:24